Kitten Britches - 28 October 2024

小猫短裙 - 2024年10月28日

A Way with Words - language, linguistics, and callers from all over

社会与文化

2024-10-28

53 分钟
PDF

单集简介 ...

How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes lots of words borrowed or adapted from French. Such linguistic mixing often happens when languages brush up against each other and speakers reach for a word that feels more useful. Plus: “unparalleled misalignments” are pairs of phrases in which the words in one phrase are synonyms of words in the other, but the phrases themselves mean different things. Here’s an example: blanket statement and . . . cover story. Also, fulguration, dehisce, remote control vs. clicker, why we call a great speech a stemwinder, husky, upscuddle, a take-off quiz, advice for observing while traveling, and more. Read full show notes, hear hundreds of free episodes, send your thoughts and questions, and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org/contact. Be a part of the show: call 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; worldwide, call or text/SMS +1 (619) 800-4443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
更多

单集文稿 ...

  • You're listening to Away With Words, the show about language and how we use it.

  • I'm Grant Barrett.

  • And I'm Martha Barnett.

  • I came across an intriguing type of word play the other day.

  • It involves unrelated pairs of words and phrases.

  • Now, each half of the pair makes sense on its own.

  • But what makes them a pair is that the words in one pair are synonyms of the words in the other.

  • Let me give you an example.

  • Take the term blanket statement.

  • Now, that makes perfect sense, doesn't it?

  • Right.

  • Blanket statement.

  • This is something that kind of covers all options or situations.

  • Ah,

  • interesting that you mentioned the word cover

  • because you can pair the term blanket statement with cover story.

  • Oh, so although on the surface the words can be synonyms,

  • the idiomatic expressions Taken as a whole are not synonyms.

  • Exactly.

  • So cover story is a kind of a lie that you tell somebody in order to reveal your true intentions,